Ménélas, sans le croire, en paraît affligé, Et se plaint d'un hymen si longtemps négligé. Parmi les déplaisirs où son âme se noie, est ce que qlq1 peut m'aider

C’est une personnification car on donne des attributs humaine à « l’âme » dans le texte car elle ne peut pas se noyer.
Or, une âme peut-être considérée comme appartenant à une humain mais en temps réel une âme ne peut pas se noyer.