Bonjour pouvez vous m’aider pour ces questions en espagnol svp. Merci d’avance

Bonsoir,

1. Les environs= las cercanías

Désigner le gouverneur= Proveyera el alcalde

2. Bajarse (del caballo) = descendiera del caballo

en señal de sumisión= en señal de acatamiento

3. Los protagonistas de esta escena son el rey Boabdil, Isabel la Católica y Fernando.

4. Isabel la Católica cuenta la rendición de Granada,

«Entonces, mi marido me las dio a mi y me dijo que proveyera el alcalde puesto que Granada era mi ciudad» l. 6

«Bien cierto era que Granada era de Castilla, que a Castilla quedaba incorporada y que de ella principalmente habían sido los medios, hombres y recursos empleados en llevar a cabo la guerra, pero, a pesar de todo, aquellas palabras eran cortesía que merecía una mia no menor, de manera que incliné la cabeza en señal de acatamiento» l. 7-9

5. «entonces Boabdil le besó el brazo y mi marido lo abrazo a su vez » l. 4

6.

7. «una inmensa alegría» l. 10

«pequeña satisfacción» l. 10