Bonjour j'espère que vous allez bien ! Vous pouvez m'aidez s'il vous plaît ?

Hello :)

Faites attention à la marche, il y a un espace entre le quai et le train :

Be careful/Pay attention to the step, there's a gap between the platform and the train! => Tu peux utiliser soit be careful soit pay attention, mais pas les deux, ces mots veulent dire la même chose.

Le train de 10h45 qui va à Tonbridge s'arrête dans les gares de Battle, Stonegate, et Frant : The 10:45 train that goes to Tonbridge stops at Battle, Stonegate and Frant stations. => "THAT goes" et non pas "WHO goes" parce que dans ce cas précis c'est un objet qui est désigné, et non pas un être humain, il faut être rigoureux là-dessus :)

Le train qui part à 11h30 à destination de Eastbourne partira du quai n°3 : The train leaving at 11:30 AM for Eastbourne will leave from platform n°3.

À tous les passagers du train à destination de Eastourne, dirigez-vous vers le quai n°3 : To all passengers on the train to Eastbourne, go to platform n°3.

Le train qui vient de Rye est retardé d'environ 10 minutes : The train from Rye is delayed about 10 minutes.

Le prochain train qui arrivera au quai n°6 s'arrêtera à Brexhill : The next train to platform n°6 stops at Brexhill.

En espérant t'avoir aidé !

Bonne fin de journée :)